In luna mai 1994, Departamentul de Relatii Externe al Camerei Deputatilor a elaborat si distribuit parlamentarilor un "documentar" privind Pactul de Stabilitate in Europa. Se intâmpla cu putin timp inaintea reuniunii de la Paris - unde ministrii Afacerilor Externe urmau sa definitiveze documentul de initiere a Pactului. "Documentarul" era deci conceput sa ofere informatia necesara principalei institutii democratice a tarii, datoare sa defineasca interesele României, asezarea acesteia pe continent si in lume. Nu o sa analizam aici toate enunturile discutabile ale materialului. Este suficient sa amintim una din afirmatii: teza Pactului, conform careia "standardele europene existente in materie de minoritati trebuie sa fie minimale este periculoasa".

Surprinderea pe care cititorul avizat o poate avea in fata acestei afirmatii au avut-o, in mai 1994, si editorii revistei pe care o prezentam. Tratatele si conventiile internationale enunta explicit ca protectia pe care o acorda ele este minima. Nici o reglementare din cele prevazute nu trebuie interpretata ca fiind impotriva vointei statelor de a oferi, prin legislatia lor interna, o protectie mai larga. Materialul Departamentului de Relatii Externe al Camerei nu numai ca nu era un sprijin
pentru deputati; el propunea o falsa imagine asupra reglementarilor internationale, afectând capacitatea parlamentarilor de a se pronunta intr-o problematica fundamentala pentru viitorul statului. (Intr-o scrisoare explicativa, Directia de Analiza, Sinteza si Documentare Parlamentara tinea sa precizeze ca opinia in discutie nu apartinea Departamentului de Relatii Externe ci expertilor Ministerului de Externe care au participat la negocierile preliminare Conferintei de la Paris.)

Aceasta a fost intâmplarea care a convins initiatorii publicatiei STUDII INTERNATIONALE de necesitatea unei reviste independente. O revista care sa trateze in mod corespunzator temele de relatii internationale, si in special, subiectele fierbinti ce privesc politica externa a României, ca si interesele nationale care sunt legate, in opinia editorilor, de participarea tarii noastre la promovarea valorilor democratiei de tip occidental. Desi rigoarea discursului stiintific este un criteriu "ne-negociabil", in domeniul relatiilor internationale identificarea problemelor, accentele si enumerarea de solutii depind si de finalitate; in cazul nostru, integrarea României in Europa institutionalizata.

STUDII INTERNATIONALE este un semestrial care urmeaza sa apara in doua serii: seria CERCETARI, cu analize adresate in special expertilor, diplomatilor, parlamentarilor si liderilor politici  sau oamenilor de decizie guvernamentali. Datorita interesului pe care il prezinta aceste studii pentru politica externa a României, ca si pentru mediul international actual, ele sunt trimise imediat dupa elaborare "beneficiarilor" potentiali,  inainte de a fi publicate in revista.

Seria CERCETARI apare in editie bilingva, româna si engleza. Având in vedere caracterul studiilor, autorii au dat o speciala atentie acuratetii traducerii ideilor dintr-o limba in alta. O a doua serie MISCELLANEA, se adreseaza unui public mai larg, oferind informatii diverse: asupra evenimentelor semnificative, asupra unor teme de politica internationala de interes general, asupra institutiilor implicate direct ori indirect in problematica de relatii internationale, curente, dezbateri si aparitii editoriale etc.

Publicarea revistei STUDII INTERNATIONALE in doua serii cu structuri diferite raspunde interesului cititorilor si editorilor, ca semestrialul se fie o publicatie vie. El este conceput atât ca instrument aplicabil direct deciziei in domeniul relatiilor internationale cât si ca sursa de informatii utila celor care investesc intelectual ori afectiv in domeniu.

Primul numar din seria CERCETARI cuprinde patru studii care au circulat deja, asa cum am spus, intre experti si oamenii de decizie direct interesati. Reactiile au fost numeroase si diversificate. Pactul de Stabilitate in Europa: interesele României, lansat in luna iunie 1994, a stârnit in special interesul diplomatilor, atenti la o opinie informata si neoficiala asupra acestui subiect fata de care pozitia României parea a fi, la acea data, mai putin clara. Al doilea material, Relatiile României cu Republica Moldova a avut un destin spectaculos. El a generat o apriga polemica interna, fapt cu totul surprinzator pentru un text stiintific. Discursul politic românesc, dupa dezbaterea acestui studiu - sfârsitul anului 1994 - a suferit in mod evident o schimbare. Relatiile României cu Republica Moldova a devenit si material de referinta pentru mai multe directii de analiza europene.

Ultimele doua studii: Nationalism si securitate europeana: integrarea euro-atlantica a României si Nationalism si stabilitatea statului de drept au fost, din pacate, confirmate in substanta lor de esecul negocierilor dintre România si Ungaria din martie 1995 si, mai general, de slabirea pozitiei României in procesul de integrare europeana. Este un motiv in plus pentru ca oamenii de decizie si politicienii sa beneficieze de expertiza in domeniul relatiilor internationale; un nou argument, pentru
ca cetateanul sa inteleaga dinamica mediului international la care participa România si sa influenteze pozitiv hotarârile de a caror calitate depinde viitorul lui.

 EDITORII

18 aprile 1995 

contact@ong.ro

Page supported by:The Resource and Communication Center for NGO's, Romania A project financed by GDS